Filtrer les contenus en fonction des choix faits dans le volet latéral