Added checks for the size of the interior, cut-out triangle to make sure
everything is drawn correctly at small sizes; buttons are now also
hidden if they overflow from the tool.