The documents' metadata.rdf file is now persisted only when a scene in
the document is also persisted; as well as when the document is modified
(trashed / path changed) in the the Documents pane.

Code was cleaned-up a bit too (added a forgotten return value, etc)