added ua translation + correction on es + edited preferences

OpenBoard.pro

@@ -389,6 +389,12 @@ macx {
        TRANSLATION_gl.path = "$$RESOURCES_DIR/gl.lproj"
        QMAKE_BUNDLE_DATA += TRANSLATION_gl
    }
+   exists(resources/i18n/OpenBoard_ua.qm) {
+       TRANSLATION_ua.files = resources/i18n/OpenBoard_ua.qm \
+           resources/i18n/localizable.strings
+       TRANSLATION_ua.path = "$$RESOURCES_DIR/ua.lproj"
+       QMAKE_BUNDLE_DATA += TRANSLATION_ua
+   }
 
    QMAKE_BUNDLE_DATA += UB_ETC \
        UB_LIBRARY \
@@ -459,6 +465,7 @@ TRANSLATIONS = resources/i18n/OpenBoard_en.ts \
    resources/i18n/OpenBoard_tr.ts \
    resources/i18n/OpenBoard_cs.ts \
    resources/i18n/OpenBoard_gl.ts \
+   resources/i18n/OpenBoard_ua.ts \
    resources/i18n/OpenBoard_mg.ts
 
 INSTALLS = UB_ETC \

resources/i18n/OpenBoard_es.ts

@@ -1271,7 +1271,9 @@
         <source>The name %1 is allready used.
 Keeping this name will replace the document.
 Providing a new name will create a new document.</source>
-        <translation>El nombre %1 ya está en uso. Mantener este nombre reemplazará el documento. Proporcionar un nuevo nombre creará un nuevo documento.</translation>
+        <translation>El nombre %1 ya está en uso.
+Mantener este nombre reemplazará el documento.
+Proporcionar un nuevo nombre creará un nuevo documento.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>