Wording in interactivities

a8b75f04 · bmagnin · 0613df1a · a8b75f04 · a8b75f04 · a8b75f04
Commit a8b75f04 authored Oct 04, 2012 by bmagnin
29 changed files
--- a/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = balance

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Balance.wgt/js/help_fr-template.js
+++ b/resources/library/interactivities/Balance.wgt/js/help_fr-template.js
-<h3>balance</h3>
\ No newline at end of file
+<h3>Balance</h3>
+<h4>Equivalence de masses</h4>
+ 
+<p>Les différents poids se posent sur les deux plateaux afin de trouver l'équilibre de la balance. Une série de poids doivent être combinés dans le plateau de gauche pour retrouver la masse présente dans le plateau de droite.</p>
+<p>Pour ajouter un poids sur le plateau de gauche, il faut faire un glisser-déposer du poids sur le plateau.</p>
+ 
+<p>Les hypothèses peuvent être saisies sur le tableau (en dehors de l'interactivité) ou testées directement sur la balance.</p>
+
+ 
+<p>Le bouton “Recharger” retire les poids qui figurent sur le plateau de gauche.</p>
+ 
+<p>Le bouton "Modifier" vous permet de :</p>
+<ul><li>choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut tablette),</li>
+déterminer la masse présente dans le plateau de droite,</li>
+<li>déterminer le nombre de poids que vous voulez utiliser pour le plateau de gauche,</li>
+<li>déterminer la masse des poids du plateau de gauche.</li></ul>
+
+<p>Pour déplacer un poids dans le plateau de droite, il faut faire un glisser-déposer du poids situé en haut à droite vers le plateau.</p>
+
+<p>Pour ajouter un poids, cliquez sur le bouton “+” et saisissez une masse.</p>
+<p>Les poids utilisables pour le plateau de gauche possèdent par défaut un champ nombre. Cliquez sur la zone et saisissez les chiffres souhaités.</p>
+
+
+<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>
--- a/resources/library/interactivities/Cadran.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Cadran.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Cadran opératoire

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Cadran.wgt/js/help_fr-template.js
+++ b/resources/library/interactivities/Cadran.wgt/js/help_fr-template.js
-<h3>Le disque</h3>
\ No newline at end of file
+<h3>Cadran opératoire</h3>
+<h4>Calcul mental</h4>
+
+<p>L’interactivité permet de travailler un nombre particulier (nombre du jour) avec des additions, soustractions, multiplications et divisions. Le but est d’effectuer l’opération de calcul mental en cliquant sur l'opérateur et le nombre pour ensuite vérifier le résultat en cliquant sur le point d'interrogation.</p>
+
+<p>Le bouton “Recharger” réinitialise la sélection effectuée.</p>
+
+<p>Le bouton "Modifier" vous permet de choisir :</p>
+<ul><li>choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut tablette),</li>
+<li>modifier le nombre travaillé (au centre).</li></ul>
+
+<p>Pour modifier le nombre au centre, il suffit de cliquer dessus, de l'effacer et de le remplacer.</p>
+
+
+<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>
--- a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Calcul rapide

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Dices

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Envelope

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Close", 
+    display: "Display", 
    edit: "Edit", 
    text_content: "This is an example. Instead of this text you can put your own content.", 
    new_txt: "New text block",
    new_slide: "This is new slide.",
    wgt_name: "Slider",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Memory

-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help

--- a/resources/library/interactivities/Morpion.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Morpion.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Tic tac toe

-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help

--- a/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Close", 
+    display: "Display", 
    edit: "Edit", 
    short_desc: "Place the pictures in ascending order.", 
    add: "Add new block",
    enter: "Enter your instruction here ...",
    wgt_name: "Order images",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js

 var sankoreLang = {
-    display: "Fermer", 
+    display: "Afficher", 
    edit: "Modifier", 
    short_desc: "Placez les images dans l'ordre croissant.", 
    add: "Nouveau bloc",

--- a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Close", 
+    display: "Display", 
    edit: "Edit", 
    short_desc: "Listen to the sound and make the correct word.", 
    add: "Add new block",
@@ -7,9 +7,9 @@ var sankoreLang = {
    example: "example",
    wgt_name: "Order the letters",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Fermer", 
+    display: "Afficher", 
    edit: "Modifier", 
    short_desc: "Ecoutez le son et replacer les lettres dans l'ordre.", 
    add: "Nouveau bloc",
@@ -7,9 +7,9 @@ var sankoreLang = {
    example: "exemple",
    wgt_name: "Ordonner des lettres",
    reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad",
-    none: "Aucun",
+    slate: "ardoise",
+    pad: "pad",
+    none: "aucun",
    help: "Aide",
    help_content: "<p><h2>Ordre des lettres</h2></p>"+
    "<p><h3>Ordonner des lettres pour reconstituer un mot.</h3></p>"+

--- a/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js
@@ -27,7 +27,7 @@ function checkResponse()
 */

 var sankoreLang = {
-    view: "Fermer", 
+    view: "Afficher", 
    edit: "Modifier",
    example: "Il*était*une*fois*...",
    wgt_name: "Ordonner des mots",

--- a/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/scripts/template2.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/scripts/template2.js
@@ -27,14 +27,14 @@ function checkResponse()
 */

 var sankoreLang = {
-    view: "Close", 
+    view: "Display", 
    edit: "Edit",
    example: "a*long*,*long*time*ago*...",
    wgt_name: "Order words",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js
@@ -26,7 +26,7 @@ function checkResponse()
 */

 var sankoreLang = {
-    view: "Fermer", 
+    view: "Afficher", 
    edit: "Modifier",
    example: "Cette phrase\nest un\nexemple",
    wgt_name: "Ordonner des phrases",

--- a/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/scripts/template2.js
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/scripts/template2.js
@@ -28,13 +28,13 @@ function checkResponse()

 var sankoreLang = {
    edit: "Edit",
-    view: "Close",
+    view: "Display",
    example: "this is\nan example\nsentence",
    wgt_name: "Order phrases",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Close", 
+    display: "Display", 
    edit: "Edit", 
    short_desc: "Select animals from the following list:", 
    add: "Add new block",
@@ -11,9 +11,9 @@ var sankoreLang = {
    tree: "tree",
    wgt_name: "Select the desired",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js
 var sankoreLang = {
-    display: "Fermer", 
+    display: "Afficher", 
    edit: "Modifier", 
    short_desc: "Sélectionner les animaux dans la liste suivante :", 
    add: "Nouveau bloc",

--- a/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Fermer", 
+    view: "Afficher", 
    edit: "Modifier",
    example: "Ceci est une série de mots à séparer correctement",
    wgt_name: "Séparer une phrase",

--- a/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Close", 
+    view: "Display", 
    edit: "Edit",
    example: "this is a bunch of words which should be split apart",
    wgt_name: "Split a phrase",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Fermer", 
+    view: "Afficher", 
    edit: "Modifier",
    example: "bonjour, ceci est la première phrase. salut, c'est la deuxième phrase. bonjour à nouveau, c'est la troisième phrase. bonjour, c'est la quatrième phrase. salut, désolé, je suis en retard, je suis la cinquième phrase.",
    wgt_name: "Séparer un texte",

--- a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Close", 
+    view: "Display", 
    edit: "Edit",
    example: "hello, this is the first sentence. hi, this is the second sentence. hello again, this is the third sentence. good morning, this is the fourth sentence. hi, sorry, i\'m late, i\'m the fifth sentence.",
    wgt_name: "Split a text",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Fermer", 
+    view: "Afficher", 
    edit: "Modifier",
    example: "so*phis*ti*qué",
    wgt_name: "Syllabe",

--- a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/scripts/wcontainer.js
 var sankoreLang = {
-    view: "Close", 
+    view: "Display", 
    edit: "Edit",
    example: "so*phis*ti*ca*ted",
    wgt_name: "Split a word",
    reload: "Reload",
-    slate: "Wood",
-    pad: "Pad",
-    none: "None",
+    slate: "slate",
+    pad: "pad",
+    none: "none",
    help: "Help",
    help_content: "This is an example of help content ...",
    theme: "Theme"

--- a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Table

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Le train

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help


--- a/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages.properties
 fr.njin.i18n.document.title = Magic box

 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Close
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Reload
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Help