Removed quick dirty fix and fixed issue SANKORE-187

Sankore_3.1.pro

@@ -185,6 +185,12 @@ macx {
        TRANSLATION_fr.path = "$$RESOURCES_DIR/fr.lproj"
        QMAKE_BUNDLE_DATA += TRANSLATION_fr
    }
+   exists(resources/i18n/sankore_fr_CH.qm) {
+       TRANSLATION_fr.files = resources/i18n/sankore_fr_CH.qm \
+           resources/i18n/Localizable.strings
+       TRANSLATION_fr.path = "$$RESOURCES_DIR/fr.lproj"
+       QMAKE_BUNDLE_DATA += TRANSLATION_fr_CH
+   }
    exists(resources/i18n/sankore_de.qm) {
        TRANSLATION_de.files = resources/i18n/sankore_de.qm \
            resources/i18n/Localizable.strings
@@ -331,6 +337,7 @@ RESOURCES += resources/sankore.qrc
 TRANSLATIONS = resources/i18n/sankore_en.ts \
    resources/i18n/sankore_en_UK.ts \
    resources/i18n/sankore_fr.ts \
+   resources/i18n/sankore_fr_CH.ts \
    resources/i18n/sankore_de.ts \
    resources/i18n/sankore_nl.ts \
    resources/i18n/sankore_es.ts \

src/frameworks/UBPlatformUtils_win.cpp

-/*
- * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */
+/*
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
 
 #include "UBPlatformUtils.h"
 
@@ -62,9 +62,7 @@ void UBPlatformUtils::fadeDisplayIn()
 QString UBPlatformUtils::preferredTranslation()
 {
     QString localPreferredLanguage = preferredLanguage();
-    if (localPreferredLanguage == "fr_CH") {
-        localPreferredLanguage = "fr";
-    }
+
     QString qmPath = applicationResourcesDirectory() + "/" + "i18n" + "/" + QString("sankore_") + localPreferredLanguage + ".qm";
 
     qDebug() << "Looking for translation:" << qmPath;