Skip to content

O
OpenBoard
Commit 1eae8a47 authored by Claudio Valerio's avatar Claudio Valerio
Browse files
Options

last translation

parent 14d713a7
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 32 additions and 119 deletions
resources/i18n/sankore_fr_CH.ts
View file @ 1eae8a47
<!DOCTYPE TS><TS>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>BlackoutWidget</name>
<message>
<source>Click to Return to Application</source>
<translation>Cliquer pour revenir à l&apos;application</translation>
</message>
<message>
<source>background: url(:/images/bigUniboard.png); border: none;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadDialog</name>
......@@ -47,10 +45,6 @@
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Ico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IntranetPodcastPublishingDialog</name>
......@@ -385,7 +379,7 @@
<source>Tutorial</source>
<translation>Tutoriel</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>Sankoré 3.1</source>
<translation>Sankoré 3.1</translation>
</message>
......@@ -577,7 +571,7 @@
<source>Check Update</source>
<translation>Contrôler les mises à jour</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>Sankoré Editor</source>
<translation>Editeur Sankoré</translation>
</message>
......@@ -585,11 +579,11 @@
<source>Show Sankore Widgets Editor</source>
<translation>Afficher l&apos;éditeur d&apos;Apps Sankoré</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>Hide Sankoré</source>
<translation>Cacher Sankoré</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>Hide Sankoré Application</source>
<translation>Cacher l&apos;application Sankoré</translation>
</message>
......@@ -820,14 +814,6 @@
<source>Password:</source>
<translation>Mot de passe:</translation>
</message>
<message>
<source>DUMMY ICON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>INTRO TEXT DUMMY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProxyDialog</name>
......@@ -851,10 +837,6 @@
<source>Save username and password for future use</source>
<translation>Sauver nom d&apos;utilisateur et mot de passe pour une utilisation future</translation>
</message>
<message>
<source>ICON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
......@@ -869,6 +851,13 @@
<translation>/Accueil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFile</name>
<message>
<source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
<translation>ZIP/UNZIP API erreur %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBAbstractWidget</name>
<message>
......@@ -1124,6 +1113,13 @@
<source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source>
<translation>Ce document &apos;%1&apos; a été créé avec une version plus récente de Sankoré (%2). En l&apos;ouvrant, vous risquez de perdre certains éléments. Désirez-vous continuer?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document &apos;%1&apos;?</source>
<translation>
<numerusform>Souhaitez-vous supprimer %n page(s) du document sélectionné &apos;%1&apos; ?</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDocumentManager</name>
......@@ -1208,6 +1204,13 @@
<source>Copying page %1/%2</source>
<translation>Copie de la page %1/%2 en cours</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation>
<numerusform>%1 pages copiées</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBExportDocument</name>
......@@ -1763,92 +1766,6 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur?</translation>
<translation>Mes films</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBTeacherBarWidget</name>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Titre</translation>
</message>
<message>
<source>Phasis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Equipment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I discover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I experiment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I train myself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I memorize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Short</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Long</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>By Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All together</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBTeacherStudentAction</name>
<message>
<source>Action %0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Teacher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Student</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBThumbnailAdaptor</name>
<message>
......@@ -2401,10 +2318,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Uniboard Documents</source>
<translation>Documents Uniboard</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>preferencesDialog</name>
......@@ -2472,7 +2385,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Show main display immediately on secondary screen or projector</source>
<translation>Afficher immédiatement l&apos;écran principal sur l&apos;écran secondaire ou le projecteur</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>version : …</source>
<translation>version:...</translation>
</message>
......@@ -2528,7 +2441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Quazip</source>
<translation>Quazip</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>Sankoré 3.1</source>
<translation>Sankoré 3.1</translation>
</message>
......@@ -2743,7 +2656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Library.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
......@@ -2756,7 +2669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &amp;lt;http://www.gnu.org/licenses/&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment